1
00:00:04,400 --> 00:00:06,840
Las hermosas costas de
Turquía y Europa del este

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,960
son visitados por
millones de nosotros cada año.

3
00:00:11,760 --> 00:00:16,440
Pero unos kilómetros tierra adentro
es un mundo completamente diferente.

4
00:00:18,280 --> 00:00:25,000
Uno que es embriagador,
misterioso y lleno de historia.

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,680
Este es un edificio tan increíble,

6
00:00:27,720 --> 00:00:33,520
era la iglesia más grande
en el mundo desde hace 1.000 años.

7
00:00:33,560 --> 00:00:37,000
La tierra donde uno de
los imperios más formidables,

8
00:00:37,040 --> 00:00:38,960
durando seis siglos

9
00:00:39,000 --> 00:00:42,480
y se fundó abarcando continentes.

10
00:00:42,520 --> 00:00:43,880
Tesekkur ederim.

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,080
Soy Alice Roberts.

12
00:00:45,120 --> 00:00:49,280
y estoy viajando cientos
de kilómetros en tren por Turquía

13
00:00:49,320 --> 00:00:50,440
y Europa del este.

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
Oh, vaya, mira eso.

15
00:00:52,520 --> 00:00:54,520
Hermoso.

16
00:00:54,560 --> 00:00:57,520
quiero descubrir
la fascinante historia...

17
00:00:57,560 --> 00:00:58,760
Ir.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,120
..del Imperio Otomano.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,840
Oh, no.
ELLA SE RÍE

20
00:01:03,640 --> 00:01:06,720
este es el mausoleo
del propio Osman,

21
00:01:06,760 --> 00:01:09,760
el sultán que empezó
la dinastía otomana.

22
00:01:09,800 --> 00:01:12,760
a través de él
arquitectura distintiva...

23
00:01:12,800 --> 00:01:14,560
Hermoso patio.

24
00:01:14,600 --> 00:01:16,320
...son líderes históricos...

25
00:01:16,360 --> 00:01:20,440
Los primeros sultanes otomanos
tenían el ojo puesto en este premio,

26
00:01:20,480 --> 00:01:21,880
Constantinopla.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,640
..y restos de
su turbulento pasado.

28
00:01:25,680 --> 00:01:27,400
¡Qué monumento tan horrible!

29
00:01:33,040 --> 00:01:35,920
es el capitulo final
de mi viaje otomano,

30
00:01:35,960 --> 00:01:39,560
y estoy viajando
a través de Europa del Este.

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,280
En Rumania entro
búsqueda de las reliquias otomanas

32
00:01:42,320 --> 00:01:45,520
que sobrevivió a la purga
al final del imperio,

33
00:01:45,560 --> 00:01:48,360
donde todo fue destruido,
casi.

34
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
Probablemente sea uno
de las pocas ciudades

35
00:01:50,960 --> 00:01:53,280
destruido por completo en Europa.

36
00:01:53,320 --> 00:01:54,920
¿Completamente destruido?
Completamente destruido.

37
00:01:54,960 --> 00:01:57,120
Así que aniquilan
¿Todas las huellas otomanas?

38
00:01:57,160 --> 00:02:00,920
Sólo muy pocos monumentos.
aquí que sobrevivió.

39
00:02:00,960 --> 00:02:02,920
Luego me dirijo a Budapest,

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,480
la capital de Hungría,

41
00:02:04,520 --> 00:02:07,680
estar cara a cara
con un gobernante derviche.

42
00:02:07,720 --> 00:02:10,200
Entonces, ¿quién era Gul Baba?
¿Por qué era importante?

43
00:02:10,240 --> 00:02:13,800
el estaba llegando
con el ejército otomano

44
00:02:13,840 --> 00:02:16,960
al final de la conquista de Buda.

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,120
Entonces este es el siglo XVI...
Absolutamente.

46
00:02:19,160 --> 00:02:20,680
..con Solimán el Magnífico?

47
00:02:20,720 --> 00:02:22,200
Absolutamente. Sí.

48
00:02:22,240 --> 00:02:24,480
Y en el límite mismo del imperio,

49
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
en su punto más occidental,

50
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
descubro como es
todo llegó a su fin...

51
00:02:28,840 --> 00:02:31,840
Durante la Primera Guerra Mundial, tuvieron una
alianza con alemania,

52
00:02:31,880 --> 00:02:34,440
que de muchas maneras
termina ahí deshaciéndose.

53
00:02:34,480 --> 00:02:37,440
Eligieron el lado equivocado. Sí.

54
00:02:37,480 --> 00:02:40,960
..mientras exploro el
Imperio Otomano en tren.

55
00:02:59,000 --> 00:03:01,240
siempre he amado
viajando en tren,

56
00:03:01,280 --> 00:03:03,360
no importa en qué parte del mundo esté.

57
00:03:03,400 --> 00:03:06,280
Es una excelente manera de
experimentar el paisaje cambiante

58
00:03:06,320 --> 00:03:07,880
y conocer gente.

59
00:03:07,920 --> 00:03:11,560
Quizás parte de la atracción.
ademas es que no siempre es

60
00:03:11,600 --> 00:03:14,320
lujoso o sencillo,
como he aprendido

61
00:03:14,360 --> 00:03:19,600
viajando a través del
Balcanes en mi aventura otomana.

62
00:03:19,640 --> 00:03:23,840
Bueno, ha sido una pequeña misión.
llegar de Serbia a Rumania.

63
00:03:23,880 --> 00:03:26,640
No todas las líneas ferroviarias estaban abiertas,

64
00:03:26,680 --> 00:03:33,280
pero finalmente aquí estoy en Rumania
y acercándose a Timisoara.

65
00:03:33,320 --> 00:03:38,280
Estoy viajando en el más antiguo de Rumania.
Línea ferroviaria, construida en 1854.

66
00:03:38,320 --> 00:03:44,000
Va desde la frontera serbia.
a la ciudad de Timisoara.

67
00:03:44,040 --> 00:03:46,000
Este tren puede no
ser el más saludable

68
00:03:46,040 --> 00:03:47,720
que he asumido en esta aventura,

69
00:03:47,760 --> 00:03:50,360
y ciertamente no es el más largo,

70
00:03:50,400 --> 00:03:52,320
pero es bastante encantador.

71
00:04:09,440 --> 00:04:12,000
Desde que partí
este viaje en tren otomano,

72
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
comenzando en Adana cerca
la frontera siria en Turquía,

73
00:04:15,600 --> 00:04:18,920
He viajado 1.400 millas.

74
00:04:18,960 --> 00:04:22,320
Y hoy estoy llegando
en Timisoara.

75
00:04:22,360 --> 00:04:25,040
A primera vista, una ciudad intrigante,

76
00:04:25,080 --> 00:04:27,360
que alguna vez fue una fortaleza otomana

77
00:04:27,400 --> 00:04:29,800
y ahora es la ciudad de la cultura de Europa.

78
00:04:34,600 --> 00:04:36,360
La ciudad tiene la mayor variedad.

79
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
de arquitectónicamente
diversos edificios,

80
00:04:39,000 --> 00:04:40,280
en toda Rumania.

81
00:04:42,800 --> 00:04:46,040
Del barroco,
Del Neoclásico al Art Nouveau.

82
00:04:47,040 --> 00:04:51,640
Estos estilos están representados
en tres plazas principales.

83
00:04:51,680 --> 00:04:54,600
Plaza de la Unión...

84
00:04:54,640 --> 00:04:57,600
..Plaza de la Victoria...

85
00:04:57,640 --> 00:04:59,320
..y la Plaza de la Libertad...

86
00:05:01,040 --> 00:05:03,640
..ganándose el apodo
Pequeña Viena.

87
00:05:07,200 --> 00:05:09,200
Allá por el siglo XIII,

88
00:05:09,240 --> 00:05:12,200
Mongoles y tártaros
invadió la región,

89
00:05:12,240 --> 00:05:15,320
destruyendo gran parte de Timisoara.

90
00:05:15,360 --> 00:05:18,800
Pero en 1316,
la ciudad había sido reconstruida.

91
00:05:22,720 --> 00:05:27,720
Ahora, ese es el más viejo.
Edificio histórico en Timisoara.

92
00:05:27,760 --> 00:05:30,200
Se remonta a
antes del período otomano,

93
00:05:30,240 --> 00:05:31,440
hasta el siglo XV,

94
00:05:31,480 --> 00:05:33,400
se llama Castillo de Huniade,

95
00:05:33,440 --> 00:05:36,680
y fue construido por
el húngaro Juan Huniade.

96
00:05:36,720 --> 00:05:40,240
Él era el conde húngaro.
de Timisoara.

97
00:05:40,280 --> 00:05:42,800
Mantuvo a raya a los otomanos,

98
00:05:42,840 --> 00:05:46,800
pero en el siglo XVI,
Vinieron y tomaron la ciudad.

99
00:05:46,840 --> 00:05:49,120
y este castillo
se convirtió en la residencia de

100
00:05:49,160 --> 00:05:54,600
el gobernador otomano,
el Beylerbey.

101
00:05:54,640 --> 00:05:57,440
El castillo ha sobrevivido.
desastres naturales,

102
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
guerras y levantamientos.

103
00:05:59,600 --> 00:06:02,320
Se convirtió en museo en 1948,

104
00:06:02,360 --> 00:06:04,160
pero hoy está cerrado.

105
00:06:04,200 --> 00:06:08,240
Ha estado experimentando importantes
renovaciones desde hace casi 20 años.

106
00:06:10,600 --> 00:06:14,440
no hay duda
Timisoara ha tenido un pasado accidentado.

107
00:06:14,480 --> 00:06:16,320
Y este monumento da testimonio

108
00:06:16,360 --> 00:06:19,320
a uno de sus más
momentos históricos recientes,

109
00:06:19,360 --> 00:06:22,320
la revolución rumana de 1989

110
00:06:22,360 --> 00:06:23,960
que comenzó en esta ciudad

111
00:06:24,000 --> 00:06:26,920
cuando 4.000 personas
reunidos en la Plaza de la Victoria

112
00:06:26,960 --> 00:06:30,080
protestar contra
el régimen comunista,

113
00:06:30,120 --> 00:06:32,640
en última instancia conduce a su desaparición

114
00:06:32,680 --> 00:06:35,120
y la de su líder,
Nicolae Ceausescu.

115
00:06:41,360 --> 00:06:43,840
Este es el Canal de Bega.

116
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
El primer canal construido en Rumania.

117
00:06:48,880 --> 00:06:51,160
Durante los siglos XVIII y XIX,

118
00:06:51,200 --> 00:06:56,240
Se utilizaba para transportar mercancías.
a Budapest, a 200 millas de distancia.

119
00:07:01,440 --> 00:07:06,160
Estoy buscando los restos
de las antiguas murallas de la ciudad

120
00:07:06,200 --> 00:07:09,200
a través de su plaza más antigua,
plaza de la libertad,

121
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
donde he encontrado
algo extraordinario.

122
00:07:12,560 --> 00:07:15,320
Ah, mira
este fantástico mapa de bronce,

123
00:07:15,360 --> 00:07:18,440
o modelo, debería decir,
del centro de Timisoara.

124
00:07:18,480 --> 00:07:21,600
Y lo que podemos ver
aquí en el patrón de

125
00:07:21,640 --> 00:07:26,400
la calle actual es
la forma original de la fortaleza,

126
00:07:26,440 --> 00:07:30,800
y puedo ver por aquí que hay
esta forma de flecha que queda.

127
00:07:30,840 --> 00:07:32,880
Ahora, ese es el
más tarde fortaleza de los Habsburgo,

128
00:07:32,920 --> 00:07:35,480
y ahí es donde
Voy a reunirme con Víctor Neumann.

129
00:07:54,440 --> 00:07:56,760
Victor Neumann es un autor prolífico

130
00:07:56,800 --> 00:07:59,920
sobre la historia y
política de Europa del este,

131
00:07:59,960 --> 00:08:02,160
y conferenciantes en
la universidad occidental

132
00:08:02,200 --> 00:08:04,520
aquí en Timisoara.

133
00:08:08,400 --> 00:08:10,760
¡Vencedor! ¡Hola! ¡Hola! Alicia.

134
00:08:12,560 --> 00:08:15,000
¡Brillante! Bueno, eso es
Llegando con estilo, ¿no?

135
00:08:15,040 --> 00:08:18,400
Encantado de conocerte.
Absolutamente encantado de conocerte.

136
00:08:18,440 --> 00:08:22,240
Así que en realidad estamos en parte de
la vieja fortaleza aquí, ¿no?

137
00:08:22,280 --> 00:08:25,560
Sí, esto es del siglo XVIII.

138
00:08:25,600 --> 00:08:29,760
Fue construido por el Imperio Habsburgo.

139
00:08:29,800 --> 00:08:34,280
después de que conquistaron el
ciudad de los otomanos.

140
00:08:34,320 --> 00:08:36,360
¿Seguimos adelante?
caminando en esta dirección

141
00:08:36,400 --> 00:08:38,080
y sigue hablando
¿Sobre los otomanos?

142
00:08:38,120 --> 00:08:40,560
Porque quiero entender
un poco más sobre

143
00:08:40,600 --> 00:08:43,640
por qué esta ciudad era tan
importante para ellos.

144
00:08:43,680 --> 00:08:46,640
Porque es un punto estratégico.

145
00:08:46,680 --> 00:08:49,360
En primer lugar, por motivos militares.
Sí.

146
00:08:49,400 --> 00:08:55,160
En segundo lugar,
de nuevas perspectivas europeas.

147
00:08:55,200 --> 00:09:00,640
porque les gusta aprender
algo de los europeos.

148
00:09:00,680 --> 00:09:03,560
Entonces, ¿cuándo se convirtió Timisoara?
parte del imperio otomano?

149
00:09:03,600 --> 00:09:06,680
Esto es,
¿Estamos hablando del siglo XVI?

150
00:09:06,720 --> 00:09:12,280
En 1552, y permanece en el interior.
el Imperio Otomano hasta 1716.

151
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
Entonces las paredes que somos
mirando aquí, entonces,

152
00:09:16,680 --> 00:09:19,120
estos no son otomanos,
¿Vienen un poco más tarde?

153
00:09:19,160 --> 00:09:22,880
Sí, sí. Vienen en el siglo XVIII.

154
00:09:22,920 --> 00:09:25,200
Esta es una construcción enorme.

155
00:09:25,240 --> 00:09:28,560
del imperio austríaco
durante el siglo XVIII.

156
00:09:28,600 --> 00:09:32,400
ellos destruyeron
la ciudadela del Imperio Otomano,

157
00:09:32,440 --> 00:09:34,840
y lo reconstruyeron
completamente la ciudad.

158
00:09:34,880 --> 00:09:39,320
Probablemente sea uno de
las pocas ciudades destruidas

159
00:09:39,360 --> 00:09:41,760
en Europa completamente
y reconstruido.

160
00:09:41,800 --> 00:09:43,320
¿Completamente destruido?
Completamente destruido.

161
00:09:43,360 --> 00:09:45,520
Así que aniquilan
¿Todas las huellas otomanas?

162
00:09:45,560 --> 00:09:48,200
Sólo muy pocos,
muy pocos monumentos aquí,

163
00:09:48,240 --> 00:09:51,520
que sobrevivió de
el Imperio Otomano.

164
00:09:51,560 --> 00:09:54,600
En tu libro,
Tienes estos fantásticos

165
00:09:54,640 --> 00:09:58,680
dibujos y mapas antiguos de
la ciudad y la fortaleza

166
00:09:58,720 --> 00:10:01,320
durante la época de los otomanos.

167
00:10:01,360 --> 00:10:07,040
Mapas del siglo XVI.
y los siglos XVII y XVIII.

168
00:10:07,080 --> 00:10:10,280
Entonces este de aquí, este es
la fortaleza medieval que...

169
00:10:10,320 --> 00:10:11,960
Esta es la fortaleza medieval.

170
00:10:12,000 --> 00:10:13,360
..los otomanos tomaron. Sí.

171
00:10:13,400 --> 00:10:16,240
Y parece que hay
un castillo al sur aquí

172
00:10:16,280 --> 00:10:19,160
y luego una ciudadela fuertemente defendida,
parece.

173
00:10:19,200 --> 00:10:22,960
Tiene otra pared aquí
Doble muro en el lado norte.

174
00:10:23,000 --> 00:10:26,880
Sí, sí. era agua
detrás de la fortaleza.

175
00:10:26,920 --> 00:10:29,040
Tanta agua alrededor... Sí, sí.

176
00:10:29,080 --> 00:10:31,000
Y estos son
todos los ríos interconectados.

177
00:10:31,040 --> 00:10:36,760
Y diferentes canales y canales.
que existen detrás de la fortaleza.

178
00:10:36,800 --> 00:10:40,160
Y presumiblemente todo esto es bastante
pantanoso, entonces, terreno pantanoso y bajo.

179
00:10:40,200 --> 00:10:42,360
Sí, sí. Un gran pantano. Sí, sí.
Así que es bastante difícil...

180
00:10:42,400 --> 00:10:44,840
Bien, bien.
..atacar esta fortaleza.

181
00:10:44,880 --> 00:10:47,480
Sí, los otomanos consideran
muy importante la fortaleza,

182
00:10:47,520 --> 00:10:53,600
y permanentemente tienen muchos
soldados, muchos conserjes adentro.

183
00:10:53,640 --> 00:10:55,480
Jenízaros. jenízaros,
Jenízaros. Sí, sí.

184
00:10:55,520 --> 00:11:01,040
que defendió la fortaleza
durante 164 años en diferentes batallas.

185
00:11:01,080 --> 00:11:04,760
No fue sólo
los Habsburgo a los que les gusta conquistar,

186
00:11:04,800 --> 00:11:06,720
también estaban los príncipes
de Transilvania o...

187
00:11:06,760 --> 00:11:09,200
Sí, lo querían de vuelta.
..otro aristócrata,

188
00:11:09,240 --> 00:11:12,840
les gusta volver
para conquistar la ciudad.

189
00:11:12,880 --> 00:11:14,560
Y luego
se desarrolla bajo los Habsburgo

190
00:11:14,600 --> 00:11:18,200
en esta increíble fortaleza estrellada.
Sí.

191
00:11:18,240 --> 00:11:20,800
Y este es sólo uno de los puntos,
¿No es así? Eso todavía podemos verlo.

192
00:11:20,840 --> 00:11:22,400
Bien, bien.

193
00:11:22,440 --> 00:11:24,760
Quiero decir, tienen en
al menos dos paredes, si no tres ahora.

194
00:11:24,800 --> 00:11:29,680
Para la construcción necesitan
para destruir la antigua fortaleza,

195
00:11:29,720 --> 00:11:31,920
las casas, las mezquitas... Sí.

196
00:11:31,960 --> 00:11:35,920
..todo estaba
destruido y reconstruido.

197
00:11:35,960 --> 00:11:37,600
¿Y dónde estamos? ¿Estamos aquí?

198
00:11:37,640 --> 00:11:39,520
¿Es este el bastión?
¿Estamos parados?

199
00:11:39,560 --> 00:11:41,240
Sí, este es el bastión sí,
sí, está aquí.

200
00:11:41,280 --> 00:11:44,320
Lleva el nombre de la Emperatriz.
Sí, sí.

201
00:11:44,360 --> 00:11:46,240
Entonces el Bastión de Teresa.

202
00:11:50,160 --> 00:11:54,240
La emperatriz Teresa era la gobernante
de los dominios de los Habsburgo

203
00:11:54,280 --> 00:11:57,040
entre 1740 y 1780,

204
00:11:57,080 --> 00:11:59,640
convirtiéndola en soberana de Hungría.

205
00:12:02,360 --> 00:12:06,160
Ejemplos de multipunto
fortalezas bastión como esta

206
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
aparecer justo al otro lado
Europa en este momento

207
00:12:08,840 --> 00:12:11,240
desde Italia hasta Escocia y más allá.

208
00:12:12,560 --> 00:12:14,800
Este diseño surgió en la época.

209
00:12:14,840 --> 00:12:17,760
esa pólvora
fue introducido en las batallas.

210
00:12:17,800 --> 00:12:20,040
Las paredes puntiagudas
prevenir puntos ciegos

211
00:12:20,080 --> 00:12:21,440
para aquellos que están siendo atacados.

212
00:12:21,480 --> 00:12:24,480
Puedes ver desde todos los ángulos.

213
00:12:26,320 --> 00:12:30,360
Las autoridades de la ciudad han
abrazó el símbolo del fuerte bastión

214
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
de la manera más impresionante.

215
00:12:39,520 --> 00:12:41,120
Mira esa tapa de alcantarilla.

216
00:12:41,160 --> 00:12:46,000
Seguramente tiene que estar inspirado.
por la refortificación austriaca

217
00:12:46,040 --> 00:12:47,360
de la ciudadela,

218
00:12:47,400 --> 00:12:50,200
con ese estallido de estrella de un fuerte,

219
00:12:50,240 --> 00:12:56,960
uno de esos puntos podría
será el Bastión de Teresa.

220
00:12:57,000 --> 00:13:00,080
No es sólo el bastión que
tienen en común con Escocia,

221
00:13:00,120 --> 00:13:02,040
también es el clima.

222
00:13:17,520 --> 00:13:19,800
Pero no es así
disuadir mi trabajo de detective

223
00:13:19,840 --> 00:13:26,360
buscando evidencia
del Imperio Otomano.

224
00:13:26,400 --> 00:13:29,440
Hay otro pequeño
un toque de Timisoara otomana,

225
00:13:29,480 --> 00:13:33,120
esta parada de tranvía es la
"Statia Printul Turcesc",

226
00:13:33,160 --> 00:13:35,560
La estación Príncipe Turco.

227
00:13:44,680 --> 00:13:46,480
Ha sido toda una educación.

228
00:13:46,520 --> 00:13:49,520
aprendiendo sobre
El pasado otomano oculto de Timisoara,

229
00:13:49,560 --> 00:13:53,400
pero mañana descubro que
No todo se ha perdido en el tiempo.

230
00:14:10,200 --> 00:14:14,360
Puede que Rumania no esté en algún lugar
inmediatamente asociarías

231
00:14:14,400 --> 00:14:16,360
con el Imperio Otomano,

232
00:14:16,400 --> 00:14:20,960
y, sin embargo, los otomanos gobernaron
aquí durante casi dos siglos.

233
00:14:21,000 --> 00:14:24,240
Pero es como si nunca
puso un pie en el lugar.

234
00:14:29,600 --> 00:14:32,240
En la Plaza de la Libertad,
los lugareños y los turistas

235
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
ven a relajarte y disfrutar
el entorno pintoresco

236
00:14:35,280 --> 00:14:36,680
de sus cafés.

237
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
Pero hace casi 400 años,

238
00:14:38,760 --> 00:14:41,280
También podrías haberte bañado aquí.

239
00:14:41,320 --> 00:14:44,800
Había unos enormes baños turcos,
conocido como el Gran Hammam.

240
00:14:47,360 --> 00:14:51,880
Prácticamente todo rastro de
La Timisoara otomana ha sido borrada,

241
00:14:51,920 --> 00:14:53,760
Aparte de esta placa,

242
00:14:53,800 --> 00:14:57,520
que se refiere a la erección del
Baños turcos en el siglo XVII.

243
00:15:01,040 --> 00:15:04,240
Mientras no quede nada
sobre el suelo de los baños,

244
00:15:04,280 --> 00:15:06,640
he encontrado algunos
otras reliquias otomanas.

245
00:15:09,760 --> 00:15:13,600
Tienes la sensación de que ha habido
un esfuerzo por deliberadamente

246
00:15:13,640 --> 00:15:14,880
enterrar la historia otomana,

247
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
bueno, eso es
Ciertamente es el caso aquí,

248
00:15:16,440 --> 00:15:19,760
Mira estos cañones.

249
00:15:19,800 --> 00:15:22,480
tengo la suerte de ser
Conociendo a Adriana Gaspar,

250
00:15:22,520 --> 00:15:28,360
¿Quién es uno de los pocos arqueólogos?
haber encontrado restos otomanos.

251
00:15:28,400 --> 00:15:29,880
Adriana. Hola.

252
00:15:29,920 --> 00:15:31,760
¡Hola!

253
00:15:31,800 --> 00:15:34,480
Oh, estoy tan feliz de conocerte.

254
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
Adriana es una pionera
en arqueología rumana.

255
00:15:37,920 --> 00:15:39,320
Ella está liderando el nuevo país

256
00:15:39,360 --> 00:15:42,480
deseo de descubrir
es el pasado otomano.

257
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
Has estado involucrado con muchos

258
00:15:43,720 --> 00:15:45,920
arqueológico
excavaciones aquí en Timisoara,

259
00:15:45,960 --> 00:15:47,480
Entonces, ¿qué has encontrado?

260
00:15:47,520 --> 00:15:50,360
¿Qué tipo de rastros de
¿Has visto a los otomanos?

261
00:15:50,400 --> 00:15:53,640
Del período otomano
Tenemos tanta cerámica vidriada.

262
00:15:53,680 --> 00:15:54,920
Sí.

263
00:15:54,960 --> 00:16:01,760
Disponemos de jarras con filtros.
porque se utilizan como alimento.

264
00:16:01,800 --> 00:16:04,160
Otra cosa fue la cerámica negra.

265
00:16:04,200 --> 00:16:07,800
Bien. no podemos encontrarlo
aquí ante los otomanos.

266
00:16:07,840 --> 00:16:11,840
Sí, entonces hay un
cambio definitivo en la cultura material.

267
00:16:11,880 --> 00:16:12,960
Sí.

268
00:16:13,000 --> 00:16:15,800
Los otomanos en los primeros años,

269
00:16:15,840 --> 00:16:19,600
Primero trajeron aquí el
soldados, la guarnición.

270
00:16:19,640 --> 00:16:21,200
Sí, sí.

271
00:16:21,240 --> 00:16:25,520
Y necesitaban
tener una ciudad islámica.

272
00:16:26,560 --> 00:16:31,120
trasladaron a la población de
la ciudad fortificada a los suburbios.

273
00:16:31,160 --> 00:16:33,720
Entonces la gente que ya estaba
viviendo aquí, ¿los sacaron?

274
00:16:33,760 --> 00:16:37,560
Si y por ser
una ciudad islámica,

275
00:16:37,600 --> 00:16:40,440
Necesitan un lugar de culto.

276
00:16:40,480 --> 00:16:45,480
Se transformaron
las iglesias en mezquitas. Sí.

277
00:16:45,520 --> 00:16:48,200
Y la otra cosa,
lo más importante para

278
00:16:48,240 --> 00:16:51,840
una ciudad islámica
Era la presencia de un bazar.

279
00:16:51,880 --> 00:16:53,240
Sí.

280
00:16:53,280 --> 00:16:57,480
Este bazar, seguro,
debe ser encontrado

281
00:16:57,520 --> 00:17:01,960
muy cerca del baño público
y a la mezquita principal.

282
00:17:02,000 --> 00:17:03,680
¿Has encontrado algún rastro de ello?

283
00:17:03,720 --> 00:17:06,040
en cualquiera de las excavaciones
¿Has estado involucrado?

284
00:17:06,080 --> 00:17:08,840
No, ¿no? Lamentablemente no pudimos.

285
00:17:08,880 --> 00:17:12,440
E incluso el material,
que encontramos aquí,

286
00:17:12,480 --> 00:17:16,280
no pudimos encontrar tantas monedas,

287
00:17:16,320 --> 00:17:18,440
lo cual es muy, muy extraño

288
00:17:18,480 --> 00:17:21,480
porque está en un
lugar muy concurrido. Sí.

289
00:17:21,520 --> 00:17:24,000
Dime que pasa
después del período otomano,

290
00:17:24,040 --> 00:17:28,120
porque los austriacos,
los Habsburgo, tomen Timisoara.

291
00:17:28,160 --> 00:17:31,840
Entonces, ¿qué pasó con los musulmanes?
población aquí, entonces?

292
00:17:31,880 --> 00:17:35,680
se fueron voluntariamente
¿O les dijeron que se fueran?

293
00:17:35,720 --> 00:17:38,560
No. No, de alguna manera estaban
forzados cuando se fueron.

294
00:17:38,600 --> 00:17:39,720
Sí.

295
00:17:39,760 --> 00:17:43,400
Cuando los otomanos se marcharon en 1716,

296
00:17:43,440 --> 00:17:47,280
los austriacos se quedaron,
entonces dijeron, puedes irte,

297
00:17:47,320 --> 00:17:51,440
no es un problema,
pero cuando salieron de la fortaleza,

298
00:17:51,480 --> 00:17:52,920
los mataron.

299
00:17:52,960 --> 00:17:55,320
Bien. Fue así.

300
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
Y luego, bajo los austriacos,

301
00:17:58,480 --> 00:18:00,480
la ciudad está completamente remodelada,

302
00:18:00,520 --> 00:18:06,160
y la influencia otomana
desaparece casi por completo.

303
00:18:06,200 --> 00:18:10,040
no tenemos nada en pie
del período otomano. No.

304
00:18:10,080 --> 00:18:14,200
Porque los austriacos
cuando vinieron aquí,

305
00:18:14,240 --> 00:18:18,160
ellos quieren construir
estructuras más grandes,

306
00:18:18,200 --> 00:18:21,840
entonces nivelaron el suelo,

307
00:18:21,880 --> 00:18:28,760
y comenzaron a construir
una fortaleza muralla en forma de estrella.

308
00:18:28,800 --> 00:18:33,680
Si, si, y asi
los puntos, el Bastión de Teresa

309
00:18:33,720 --> 00:18:36,280
es uno de los puntos de
esa fortaleza en forma de estrella

310
00:18:36,320 --> 00:18:37,480
que todavía podemos ver. Sí.

311
00:18:37,520 --> 00:18:39,480
Sí, es parte de
Esta fortaleza, sí.

312
00:18:39,520 --> 00:18:41,160
Entonces, ¿dónde vas a cavar ahora?

313
00:18:41,200 --> 00:18:44,480
¿Estás planeando
¿Más excavaciones?

314
00:18:44,520 --> 00:18:47,440
Por ahora no lo sé,

315
00:18:47,480 --> 00:18:50,960
pero tengo mucho
material para tratar

316
00:18:51,000 --> 00:18:56,960
de una excavación que tuvo lugar
lugar a finales de 2019.

317
00:18:57,000 --> 00:19:03,200
Encontramos una parte de
la fortificación.

318
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
¿Cuántas piezas de
¿La cerámica salió de esa excavación?

319
00:19:05,600 --> 00:19:06,760
1.000.

320
00:19:06,800 --> 00:19:08,080
1.000. Sí.

321
00:19:08,120 --> 00:19:09,720
Eso llevará un tiempo.

322
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
Sí, y pipas de arcilla, por ejemplo,

323
00:19:12,720 --> 00:19:15,280
tal vez haya 300. Sí.

324
00:19:15,320 --> 00:19:18,920
Y tengo que lidiar
con la tipología,

325
00:19:18,960 --> 00:19:20,280
para fecharlos,

326
00:19:20,320 --> 00:19:24,520
y toda esta cerámica,
tomarlo, mirarlo,

327
00:19:24,560 --> 00:19:29,040
dibujarlo para reconstruirlo
la forma de la cerámica.

328
00:19:29,080 --> 00:19:30,720
Eso te llevará un tiempo.

329
00:19:30,760 --> 00:19:31,880
Sí.

330
00:19:38,520 --> 00:19:42,680
Los otomanos gobernaron
aquí por 164 años,

331
00:19:42,720 --> 00:19:47,240
pero esa fase de la historia
Es difícil de ver en la ciudad moderna.

332
00:19:47,280 --> 00:19:50,200
Con Adriana y otros
Los arqueólogos ahora se centran

333
00:19:50,240 --> 00:19:51,520
en este período, sin embargo,

334
00:19:51,560 --> 00:19:54,440
nos acercaremos
para comprender la influencia

335
00:19:54,480 --> 00:19:57,680
y el impacto de la
Imperio Otomano en Rumania.

336
00:20:07,480 --> 00:20:09,840
Es hora de que yo
Dile adiós a la pequeña Viena.

337
00:20:09,880 --> 00:20:11,920
y dirígete al destino final

338
00:20:11,960 --> 00:20:13,400
en mi aventura otomana,

339
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
Budapest en Hungría.

340
00:20:17,800 --> 00:20:19,600
EN RUMANO: Un billete a Budapest.

341
00:20:26,040 --> 00:20:27,600
EN INGLÉS:
Ese fue mi mejor rumano,

342
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
pero ella me habla en inglés.

343
00:20:31,320 --> 00:20:34,320
Debería haber un tren saliendo.

344
00:20:34,360 --> 00:20:37,520
a Budapest en 20 minutos,

345
00:20:37,560 --> 00:20:40,120
así que espero que esto
no va a tomar mucho tiempo.

346
00:20:42,160 --> 00:20:43,600
Er, ¿qué plataforma?

347
00:20:43,640 --> 00:20:45,200
¿Qué? ¿Qué plataforma?

348
00:20:48,680 --> 00:20:50,040
Plataforma dos.

349
00:20:50,080 --> 00:20:52,600
Plataforma dos,
muchas gracias. Merci.

350
00:21:03,880 --> 00:21:07,960
Desde Timisoara, son cinco
y media hora de viaje en tren,

351
00:21:08,000 --> 00:21:10,440
160 millas al noroeste
al otro lado de la frontera,

352
00:21:10,480 --> 00:21:12,640
a la capital húngara.

353
00:21:44,640 --> 00:21:46,480
Estoy de viaje otra vez.

354
00:21:49,720 --> 00:21:51,600
Ah, precioso.

355
00:21:51,640 --> 00:21:54,720
Este es el ultimo
tren del viaje.

356
00:22:04,760 --> 00:22:07,440
Ha habido un
estación aquí desde 1857,

357
00:22:07,480 --> 00:22:11,680
y en un momento, fue un
parada regular del Orient Express.

358
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
la estacion original
fue bombardeado en la Segunda Guerra Mundial,

359
00:22:20,240 --> 00:22:23,400
y en 1976,
se construyó esta nueva estación,

360
00:22:23,440 --> 00:22:25,560
al estilo soviético de la época.

361
00:22:32,280 --> 00:22:35,240
Estoy viajando en Rumania
red internacional de tranvías,

362
00:22:35,280 --> 00:22:38,720
que cubre ocho países europeos
países de Alemania en el oeste

363
00:22:38,760 --> 00:22:40,720
a Moldavia en el este,

364
00:22:40,760 --> 00:22:43,680
Polonia en el norte
y Bulgaria en el sur.

365
00:22:48,680 --> 00:22:50,960
he estado buscando
por huellas medio ocultas

366
00:22:51,000 --> 00:22:53,120
del Imperio Otomano en Europa,

367
00:22:53,160 --> 00:22:55,960
y ahora estoy en el
último tramo de mi viaje.

368
00:22:56,000 --> 00:22:59,600
me dirijo a todavía
otra ciudad europea

369
00:22:59,640 --> 00:23:04,000
que estaba bajo el dominio otomano
durante más de 150 años,

370
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
pero quiero atar
dejar algunos cabos sueltos.

371
00:23:06,240 --> 00:23:09,640
quiero entender como
un imperio en su máxima expresión

372
00:23:09,680 --> 00:23:11,920
se expandió no sólo a Europa

373
00:23:11,960 --> 00:23:15,360
pero alrededor del este
Mediterráneo hasta África,

374
00:23:15,400 --> 00:23:19,960
y luego quiero
entender cómo este vasto, poderoso,

375
00:23:20,000 --> 00:23:23,400
imperio rico
finalmente llegó a su fin

376
00:23:23,440 --> 00:23:26,840
y cual es el legado de
lo que es hoy el Imperio Otomano.

377
00:23:33,760 --> 00:23:37,960
Cruzando fronteras internacionales
en tren siempre es intrigante.

378
00:23:38,000 --> 00:23:41,520
Con otras cien millas
ir antes de llegar a Budapest,

379
00:23:41,560 --> 00:23:43,360
No puedo pensar en un
mejor manera de descubrir

380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
en qué se diferencia un país del siguiente.

381
00:23:58,560 --> 00:24:03,560
Bueno, puedes ver por qué el
Los otomanos querían este campo,

382
00:24:03,600 --> 00:24:07,480
este gran granero,

383
00:24:07,520 --> 00:24:09,760
es la llanura húngara,

384
00:24:09,800 --> 00:24:13,160
y es increíblemente fértil

385
00:24:13,200 --> 00:24:17,760
y simplemente lleno de
riqueza agrícola.

386
00:24:20,440 --> 00:24:21,920
Mira eso, son solo campos.

387
00:24:21,960 --> 00:24:23,840
estirándose tan lejos
como el ojo puede ver.

388
00:24:31,080 --> 00:24:33,840
El otro beneficio de
viajes internacionales en tren

389
00:24:33,880 --> 00:24:37,400
es el vagón buffet,
y tengo un libro para compañía.

390
00:24:39,640 --> 00:24:41,800
Víctor, del fuerte de Timisoara,

391
00:24:41,840 --> 00:24:44,600
me dio el libro el
escribió sobre la historia de la ciudad.

392
00:25:20,120 --> 00:25:22,200
Podría ser el
último tren del día.

393
00:25:27,680 --> 00:25:30,720
Pero caminando a través
Estación Keleti de Budapest,

394
00:25:34,920 --> 00:25:37,480
Me siento como si estuviera en una ópera.

395
00:25:39,200 --> 00:25:42,960
Estos hermosos frescos fueron
Pintado hace más de 100 años.

396
00:25:44,440 --> 00:25:47,360
Qué introducción a Budapest.

397
00:25:47,400 --> 00:25:50,200
no puedo esperar a
explorar más mañana.

398
00:26:06,160 --> 00:26:08,400
he llegado al
última parada en mi viaje en tren

399
00:26:08,440 --> 00:26:11,360
en todo el Imperio Otomano.

400
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
Estoy en budapest,

401
00:26:13,280 --> 00:26:15,520
que se extiende a ambos lados del río Danubio.

402
00:26:15,560 --> 00:26:17,960
Una vez fueron dos ciudades,
Buda y Pest.

403
00:26:21,400 --> 00:26:26,600
Buda se encuentra en las colinas más altas.
al oeste del Danubio

404
00:26:26,640 --> 00:26:30,120
y Pest en las llanuras
de la orilla opuesta.

405
00:26:33,200 --> 00:26:36,360
El lado de Pest es más
poblada e industrial,

406
00:26:36,400 --> 00:26:39,720
con más viviendas,
tiendas y oficinas que Buda.

407
00:26:44,240 --> 00:26:47,040
La ciudad se asienta
una falla entre las colinas de Buda

408
00:26:47,080 --> 00:26:48,360
y la gran llanura,

409
00:26:48,400 --> 00:26:50,080
que ha producido más natural

410
00:26:50,120 --> 00:26:53,200
manantiales subterráneos
que cualquier otra ciudad del mundo.

411
00:26:59,200 --> 00:27:02,520
Estoy cruzando el río para encontrar
una región de Buda llamada Kiraly.

412
00:27:06,160 --> 00:27:09,880
En algún lugar aquí hay un
Edificio de 450 años,

413
00:27:09,920 --> 00:27:11,480
construido por los otomanos.

414
00:27:19,080 --> 00:27:22,120
Estos distintivos
tejados con cúpulas de cobre

415
00:27:22,160 --> 00:27:25,800
formar parte del
Baños Turcos Kiraly.

416
00:27:25,840 --> 00:27:28,280
I'm told the baths
are due to be renovated,

417
00:27:28,320 --> 00:27:31,520
and they were last used
as recently as 2020.

418
00:27:41,000 --> 00:27:43,240
Está todo callado por ahora.
but these baths,

419
00:27:43,280 --> 00:27:46,640
the Kiraly Baths,
se remontan al período otomano.

420
00:27:46,680 --> 00:27:49,040
Y los otomanos deben tener
estado absolutamente encantado

421
00:27:49,080 --> 00:27:51,040
para llegar aquí a Budapest,
in a place

422
00:27:51,080 --> 00:27:55,480
donde más de 100 aguas termales
burbujea desde el suelo.

423
00:28:08,760 --> 00:28:11,720
Still in Buda on
el lado occidental del Danubio,

424
00:28:11,760 --> 00:28:15,480
Estoy buscando tener una mejor sensación
for the city geography.

425
00:28:15,520 --> 00:28:17,240
Estos son los Jardines del Castillo,

426
00:28:17,280 --> 00:28:20,800
un complejo del siglo XIX
para visitantes y locales,

427
00:28:20,840 --> 00:28:25,360
famoso por su ventaja
punto en toda la ciudad.

428
00:28:25,400 --> 00:28:28,320
Una gran sección de la
Los jardines aquí tuvieron que ser reconstruidos.

429
00:28:28,360 --> 00:28:30,920
en la década de 1950
después de un intenso bombardeo

430
00:28:30,960 --> 00:28:32,680
en la Segunda Guerra Mundial.

431
00:28:40,400 --> 00:28:44,880
Buda fue conquistada por
Solimán el Magnífico en 1541,

432
00:28:44,920 --> 00:28:50,000
y luego los otomanos
Gobernó aquí durante 158 años.

433
00:28:50,040 --> 00:28:52,280
A finales del siglo XVII,

434
00:28:52,320 --> 00:28:55,040
la ciudad fue reclamada
por una santa alianza

435
00:28:55,080 --> 00:28:57,560
de los cruzados cristianos europeos,

436
00:28:57,600 --> 00:29:01,920
para luego formar parte de
el Imperio austríaco de los Habsburgo.

437
00:29:01,960 --> 00:29:05,560
A diferencia de Timisoara, donde
apenas hay rastros físicos

438
00:29:05,600 --> 00:29:06,840
de los otomanos,

439
00:29:06,880 --> 00:29:11,080
hay algunos muy bien
edificios históricos conservados aquí.

440
00:29:12,400 --> 00:29:15,400
Uno de esos complejos es
un mausoleo que tiene

441
00:29:15,440 --> 00:29:18,480
un hermoso jardín
y caminos serpenteantes.

442
00:29:20,080 --> 00:29:22,400
Es el lugar de descanso de Gul Baba,

443
00:29:22,440 --> 00:29:24,800
y espero
saber más sobre él

444
00:29:24,840 --> 00:29:27,000
de la guía turística local Dalma Czimer.

445
00:29:32,680 --> 00:29:34,000
Dalma. Alicia.

446
00:29:34,040 --> 00:29:37,080
Hola hola

447
00:29:37,120 --> 00:29:39,720
te he encontrado en
el jardín de lavanda. Sí.

448
00:29:39,760 --> 00:29:42,280
Esto es maravilloso. Sí.

449
00:29:42,320 --> 00:29:46,360
Y también encontrarás rosa.
y un jardín de magnolias,

450
00:29:46,400 --> 00:29:48,320
es recuerdo

451
00:29:48,360 --> 00:29:54,360
y un símbolo sorprendente el
Era turca y otomana.

452
00:29:54,400 --> 00:29:57,440
Porque Gul Baba significa "rosas",
significa el "padre de las rosas".

453
00:29:57,480 --> 00:30:00,120
Sí, el padre de las rosas.

454
00:30:01,240 --> 00:30:04,760
En realidad hay una historia sobre

455
00:30:04,800 --> 00:30:11,360
el Imperio Otomano o este período
introdujo esta planta

456
00:30:11,400 --> 00:30:15,320
en la zona húngara,
pero en realidad no es correcto.

457
00:30:15,360 --> 00:30:16,760
debe haber
Había rosas aquí antes.

458
00:30:16,800 --> 00:30:18,960
Sí, fue en la Edad Media.

459
00:30:19,000 --> 00:30:22,640
Entonces, ¿quién era Gul Baba?
¿Por qué es importante?

460
00:30:22,680 --> 00:30:26,760
el estaba llegando
con el ejército otomano

461
00:30:26,800 --> 00:30:30,360
al final de la Conquista de Buda.

462
00:30:30,400 --> 00:30:32,440
Entonces, ¿esto es el siglo XVI?
Absolutamente.

463
00:30:32,480 --> 00:30:34,040
Con Solimán el Magnífico.

464
00:30:34,080 --> 00:30:40,560
Absolutamente y porque
Buda fue conquistada en 1541,

465
00:30:40,600 --> 00:30:47,200
y este anciano,
como sabemos, se unió al ejército

466
00:30:47,240 --> 00:30:54,160
como jefe de la
Monasterio turco.

467
00:30:54,200 --> 00:30:56,080
Ah, entonces él es un derviche,

468
00:30:56,120 --> 00:30:57,680
el es un derviche
¿Líder religioso entonces?

469
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
Sí, sí.

470
00:30:58,960 --> 00:31:01,840
Entonces este debe haber sido uno
de las primeras tumbas otomanas

471
00:31:01,880 --> 00:31:04,600
haber sido construido aquí.

472
00:31:04,640 --> 00:31:09,240
En realidad, no lo hacemos
saber exactamente si esto fue

473
00:31:09,280 --> 00:31:11,280
el primero exactamente,

474
00:31:11,320 --> 00:31:14,080
porque no tan lejos,

475
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
había otra tumba,

476
00:31:17,960 --> 00:31:21,960
donde estaba ubicado el monasterio,

477
00:31:22,000 --> 00:31:26,920
porque las monetarizaciones fueron
muy cerca de las tumbas, y...

478
00:31:26,960 --> 00:31:29,000
Y eso es todo. Sí.

479
00:31:29,040 --> 00:31:32,400
Entonces esto es tan familiar para
Yo ahora, esta forma octogonal

480
00:31:32,440 --> 00:31:34,560
de tumbas desde Turquía.

481
00:31:34,600 --> 00:31:40,240
Exactamente, exactamente.
Y es del mármol de Buda.

482
00:31:40,280 --> 00:31:44,440
¿Podemos entrar a la tumba?
Sí, claro. ¿Sí?

483
00:31:48,360 --> 00:31:50,640
Entonces, ¿qué pasó con esta tumba?

484
00:31:50,680 --> 00:31:53,320
después de que los otomanos se marcharan o,

485
00:31:53,360 --> 00:31:56,560
ya sabes,
después de la reconquista de la ciudad?

486
00:31:56,600 --> 00:32:03,960
Después fue utilizado por
un pequeño grupo cultural como capilla.

487
00:32:04,000 --> 00:32:06,120
Ah, claro. Sí, sí. Sí.

488
00:32:06,160 --> 00:32:11,760
Y agregaron algunos
ventanas a la tumba también. Sí.

489
00:32:11,800 --> 00:32:16,640
Y podemos verlo sobre la puerta.

490
00:32:16,680 --> 00:32:18,000
¿Entonces esa es una edición posterior?

491
00:32:18,040 --> 00:32:19,400
Sí, sí, lo fue.

492
00:32:19,440 --> 00:32:24,720
pero también es increíblemente tarde,
como 200 años.

493
00:32:26,840 --> 00:32:28,040
Como puedes ver,

494
00:32:28,080 --> 00:32:32,560
puedes encontrar el símbolo de
la tumba de Gul Babas aquí.

495
00:32:32,600 --> 00:32:35,320
tan simbólico,
No hay restos allí.

496
00:32:35,360 --> 00:32:37,120
Hay algunos restos allí,

497
00:32:37,160 --> 00:32:43,800
pero último arquitectónico
El sitio fue a finales de los años 70.

498
00:32:43,840 --> 00:32:49,120
Y después de que no molesten en el
última restauración,

499
00:32:49,160 --> 00:32:51,720
la tumba y los restos.

500
00:32:51,760 --> 00:32:59,680
Por eso siempre nos referimos como
un símbolo, como, uh, un ataúd.

501
00:32:59,720 --> 00:33:04,120
Porque la idea es más importante.
Sí, absolutamente.

502
00:33:04,160 --> 00:33:08,120
Y como puedes ver,
lleva el color verde sagrado

503
00:33:08,160 --> 00:33:12,640
que esta asociado
con los derviches

504
00:33:12,680 --> 00:33:16,240
y con la vida santa de ellos.
Sí.

505
00:33:16,280 --> 00:33:18,560
Es interesante, ¿no?
porque esta tumba representa

506
00:33:18,600 --> 00:33:19,960
que historia tan bien,

507
00:33:20,000 --> 00:33:21,760
sabes, tienes
los derviches vienen

508
00:33:21,800 --> 00:33:23,600
con Solimán el Magnífico,

509
00:33:23,640 --> 00:33:27,640
expandiendo su imperio
y tomar Budapest.

510
00:33:27,680 --> 00:33:31,600
Entonces budapest
volver a ser cristiano,

511
00:33:31,640 --> 00:33:34,080
la capilla se hace cristiana,
y ahora es un monumento,

512
00:33:34,120 --> 00:33:37,760
y es como si hubiera regresado
a esa idea original. Sí.

513
00:33:37,800 --> 00:33:39,360
Absolutamente.

514
00:33:44,720 --> 00:33:48,960
La tumba bellamente restaurada y
jardines del mausoleo de Gul Baba

515
00:33:49,000 --> 00:33:51,200
están firmemente en la ruta turística,

516
00:33:51,240 --> 00:33:55,160
y guías como Dalma están en
una industria recientemente próspera.

517
00:33:57,320 --> 00:33:59,880
Pero a medida que me acerco al final
de mi propio viaje,

518
00:33:59,920 --> 00:34:03,120
tengo un montón de
cabos sueltos para atar.

519
00:34:03,160 --> 00:34:06,240
Esta tarde me reuniré
un historiador otomano

520
00:34:06,280 --> 00:34:09,160
quien espero que lo haga
ayudar a completar el cuadro.

521
00:34:23,960 --> 00:34:27,080
Estoy en la capital húngara,
budapest,

522
00:34:27,120 --> 00:34:30,160
y casi al final
de mi aventura otomana,

523
00:34:30,200 --> 00:34:34,160
aprender sobre el ascenso y
caída de este formidable Imperio.

524
00:34:37,040 --> 00:34:39,800
La mejor manera de conseguir
recorrer Budapest es subirse

525
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
uno de sus pintorescos tranvías amarillos

526
00:34:41,920 --> 00:34:44,200
que tiene
estado recorriendo la ciudad

527
00:34:44,240 --> 00:34:46,000
durante más de 150 años.

528
00:34:53,440 --> 00:34:56,440
Es uno de los más grandes
Redes de tranvía en Europa...

529
00:35:05,720 --> 00:35:09,840
Me dirijo a mi final
destino y mi encuentro final.

530
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
Este es el Castillo de Buda.

531
00:35:17,240 --> 00:35:20,640
Era un fuerte fronterizo
y luego base de poder

532
00:35:20,680 --> 00:35:24,000
para el otomano
Décimo sultán del imperio,

533
00:35:24,040 --> 00:35:25,840
Solimán el Magnífico.

534
00:35:25,880 --> 00:35:28,600
Desde aquí,
la dinastía gobernó Hungría.

535
00:35:36,160 --> 00:35:40,840
Fue en 1541 que
Los otomanos tomaron el control aquí.

536
00:35:40,880 --> 00:35:45,520
Pero eso fue 240 años después.
el primer sultán, Osman,

537
00:35:45,560 --> 00:35:49,560
ganó la primera batalla de los otomanos
contra las fuerzas bizantinas

538
00:35:49,600 --> 00:35:51,920
en el norte de Turquía.

539
00:35:51,960 --> 00:35:54,360
Fue el comienzo de
una campaña gigantesca

540
00:35:54,400 --> 00:35:56,600
que los vio expandirse a Europa,

541
00:35:56,640 --> 00:35:59,000
el norte de África y Oriente Medio.

542
00:36:00,240 --> 00:36:03,160
En un período turbulento,
algunas partes del imperio

543
00:36:03,200 --> 00:36:05,680
se perdieron y luego se recuperaron.

544
00:36:05,720 --> 00:36:08,240
Pero fue el comienzo
del siglo 20

545
00:36:08,280 --> 00:36:12,240
cuando el imperio finalmente cayó.

546
00:36:12,280 --> 00:36:14,840
Los otomanos fueron
desalojado de este castillo,

547
00:36:14,880 --> 00:36:17,360
y la propia Budapest, en 1699,

548
00:36:19,160 --> 00:36:22,560
cuando fueron derrotados por el
Imperio austríaco, los Habsburgo.

549
00:36:27,720 --> 00:36:33,240
El castillo es ahora uno de los más grandes.
atracciones turísticas en Hungría,

550
00:36:33,280 --> 00:36:36,160
y en algún lugar en medio
las hordas de turistas,

551
00:36:36,200 --> 00:36:38,600
Espero encontrar a Mostafa Minawi.

552
00:36:42,440 --> 00:36:46,000
Un autor e historiador de todo.
Aspectos del Imperio Otomano.

553
00:36:49,040 --> 00:36:50,480
Hola. ¡Hola!

554
00:36:52,760 --> 00:36:54,680
Bienvenidos a Budapest.

555
00:36:54,720 --> 00:36:56,520
Muchas gracias.

556
00:36:56,560 --> 00:36:58,760
Esto es espléndido. ¿No es así?

557
00:36:58,800 --> 00:37:00,400
Pero no parece muy viejo.

558
00:37:00,440 --> 00:37:04,880
Que no es. en realidad es
como renovado hasta la muerte,

559
00:37:04,920 --> 00:37:08,080
mucho de esto ha sido derribado
y reconstruido bastantes veces.

560
00:37:08,120 --> 00:37:10,160
Aunque es bonito, ¿no?

561
00:37:10,200 --> 00:37:12,400
Es muy bonito. Muy pintoresco.

562
00:37:12,440 --> 00:37:13,600
Muchísimo.

563
00:37:13,640 --> 00:37:15,360
¿Podemos encontrar algún otomano?

564
00:37:15,400 --> 00:37:18,720
Hay bastante
un poco de cosas aquí y allá

565
00:37:18,760 --> 00:37:21,600
que quedaron o fueron reconstruidos...
Sí.

566
00:37:21,640 --> 00:37:24,920
..pero por lo demás, lo han hecho

567
00:37:24,960 --> 00:37:28,000
un buen trabajo borrando cualquier
Huellas otomanas en Budapest,

568
00:37:28,040 --> 00:37:31,520
lamentablemente si.

569
00:37:31,560 --> 00:37:36,960
Parece recordar a
una especie de pasado medieval glorificado.

570
00:37:37,000 --> 00:37:39,440
Eso es lo que debe ser, creo.

571
00:37:39,480 --> 00:37:44,160
Así que, por supuesto, en muchos sentidos
sobre glorificar el cristianismo

572
00:37:44,200 --> 00:37:47,120
como la última frontera
frente a los otomanos.

573
00:37:47,160 --> 00:37:48,800
Entonces los otomanos tal vez no estén aquí,

574
00:37:48,840 --> 00:37:52,520
pero todo lo que ves
es en muchos sentidos una reacción

575
00:37:52,560 --> 00:37:57,000
a la ocupación otomana
durante una época en la que

576
00:37:57,040 --> 00:38:00,000
Buda era la zona fronteriza.

577
00:38:00,040 --> 00:38:01,560
Justo en el borde.
Justo en el borde.

578
00:38:06,200 --> 00:38:08,320
El castillo de Buda es patrimonio de la humanidad.

579
00:38:08,360 --> 00:38:11,960
que atrae
cuatro millones de visitantes al año,

580
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
que vienen a ver su palacio imperial,

581
00:38:15,040 --> 00:38:18,400
museo militar
y la iglesia de Matías,

582
00:38:18,440 --> 00:38:20,640
todo ello contenido dentro de sus muros.

583
00:38:22,880 --> 00:38:25,240
Mostafa tiene su sede en Nueva York,

584
00:38:25,280 --> 00:38:27,200
pero como parte de un proyecto de investigación,

585
00:38:27,240 --> 00:38:28,880
vivió en Budapest durante un año

586
00:38:28,920 --> 00:38:31,760
y vino al
castillo casi todos los días.

587
00:38:31,800 --> 00:38:34,040
Él lo sabe bien.

588
00:38:34,080 --> 00:38:36,920
Oh, vaya, ahora está muy lleno.

589
00:38:36,960 --> 00:38:39,120
Está agitado.

590
00:38:39,160 --> 00:38:40,280
Mmm.

591
00:38:40,320 --> 00:38:42,680
Creo que puedo llevarte
otros caminos donde hay

592
00:38:42,720 --> 00:38:46,040
mucha menos gente,
donde realmente podemos hablar

593
00:38:46,080 --> 00:38:47,880
y escucharnos unos a otros.
Sí. ¿Qué opinas?

594
00:38:47,920 --> 00:38:49,400
Creo que sí. Sí, hagámoslo.

595
00:38:49,440 --> 00:38:50,760
Veamos qué podemos encontrar.

596
00:38:53,120 --> 00:38:55,160
¿Puedo mostrarte algo? Sí.

597
00:38:55,200 --> 00:38:56,720
¿Ves estos cañones?

598
00:38:56,760 --> 00:38:58,040
Estos son otomanos, ¿verdad?

599
00:38:58,080 --> 00:39:00,520
Bueno, algunos de ellos lo son,
algunos de ellos no lo son,

600
00:39:00,560 --> 00:39:03,440
pero definitivamente parecen otomanos.

601
00:39:03,480 --> 00:39:06,200
Tenían sus cañones
aquí frente a ese lado de la ciudad,

602
00:39:06,240 --> 00:39:08,200
donde, por supuesto,
querían defender Buda

603
00:39:08,240 --> 00:39:10,360
durante más tiempo,

604
00:39:10,400 --> 00:39:13,440
e incluso ellos lo son
conectado la historia fundacional

605
00:39:13,480 --> 00:39:17,480
de los otomanos
apoderarse de Constantinopla.

606
00:39:17,520 --> 00:39:20,440
Un enorme cañón fue
forjado para abrirse paso

607
00:39:20,480 --> 00:39:23,440
las murallas de la ciudad. Sí.

608
00:39:23,480 --> 00:39:24,920
Y sí, curiosamente, en realidad,

609
00:39:24,960 --> 00:39:28,600
la persona que forjó
ese cañón era húngaro,

610
00:39:28,640 --> 00:39:32,840
que fue llevado al
Imperio Otomano para hacer exactamente eso.

611
00:39:32,880 --> 00:39:35,720
Su nombre era Orbán.

612
00:39:35,760 --> 00:39:38,120
En muchos sentidos,
expansión otomana temprana

613
00:39:38,160 --> 00:39:40,600
y el cañón van de la mano.

614
00:39:40,640 --> 00:39:42,920
fue lo que dio
ellos la ventaja

615
00:39:42,960 --> 00:39:49,040
cuando podían usar cañones
mucho antes que los europeos. Sí.

616
00:39:49,080 --> 00:39:52,400
A sólo un par de minutos a pie
de los miles de turistas

617
00:39:52,440 --> 00:39:53,960
alrededor de la entrada del castillo

618
00:39:54,000 --> 00:39:57,760
y estamos encontrando algunas gemas escondidas
del rico pasado de la ciudad.

619
00:39:57,800 --> 00:39:59,560
Hay algo otomano aquí.

620
00:39:59,600 --> 00:40:01,400
Definitivamente hay
algo otomano aquí,

621
00:40:01,440 --> 00:40:04,560
y es realmente
lo único que pude encontrar,

622
00:40:04,600 --> 00:40:08,640
al menos en la antigua ciudad de Buda,
donde hay algún rastro de

623
00:40:08,680 --> 00:40:10,400
habiendo estado aquí los otomanos,

624
00:40:10,440 --> 00:40:12,360
y es una construcción nueva.

625
00:40:12,400 --> 00:40:15,080
No hay nadie aquí
parece una tumba,

626
00:40:15,120 --> 00:40:19,680
pero en realidad
Fue puesto aquí en 1926.

627
00:40:19,720 --> 00:40:21,760
Bien, está bien, entonces es más de
un monumento conmemorativo que una tumba real.

628
00:40:21,800 --> 00:40:23,920
Es un memorial más que nada,
exactamente.

629
00:40:23,960 --> 00:40:27,640
Pero imita una tumba o una
lápida del período otomano,

630
00:40:27,680 --> 00:40:32,200
este chico,
Vezir Abdurrahman Abdi Arnaut Pasha,

631
00:40:32,240 --> 00:40:35,920
significa "Albania", por lo que es albanés,

632
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
y el fue el ultimo
gobernador de esta provincia.

633
00:40:39,000 --> 00:40:40,440
Es bastante interesante

634
00:40:40,480 --> 00:40:44,120
porque en realidad van
a través del esfuerzo de

635
00:40:44,160 --> 00:40:49,880
trayendo un turbante que
significa que la persona es un visir.

636
00:40:49,920 --> 00:40:53,320
Suelen ser para lápidas.
de personas que fueron importantes

637
00:40:53,360 --> 00:40:55,920
suficiente para tener un
tipo específico de código de vestimenta,

638
00:40:55,960 --> 00:40:59,080
particularmente su
El tocado se vuelve tan simbólico.

639
00:40:59,120 --> 00:41:03,000
Entonces el estilo del turbante.
Indica tu estatus en la sociedad.

640
00:41:03,040 --> 00:41:05,120
Mucho, sí.
Y eso se guarda en la tumba.

641
00:41:05,160 --> 00:41:08,120
Absolutamente, te sigue hasta la muerte.

642
00:41:08,160 --> 00:41:10,400
He visto esto en todas partes,
todas estas lápidas

643
00:41:10,440 --> 00:41:11,600
con turbantes encima.

644
00:41:11,640 --> 00:41:12,760
Si eres un experto,

645
00:41:12,800 --> 00:41:13,920
y este es el período moderno temprano,

646
00:41:13,960 --> 00:41:15,720
si fueras un experto
en que turbantes estaban

647
00:41:15,760 --> 00:41:17,280
a principios del período moderno,

648
00:41:17,320 --> 00:41:19,120
tu serias capaz de
dile inmediatamente

649
00:41:19,160 --> 00:41:20,680
qué estatus tiene esa persona.

650
00:41:25,360 --> 00:41:27,520
En mi viaje desde el sureste de Turquía

651
00:41:27,560 --> 00:41:30,000
a través de los Balcanes hasta Hungría,

652
00:41:30,040 --> 00:41:34,040
Realmente solo he visto
parte del Imperio Otomano.

653
00:41:34,080 --> 00:41:37,960
Aquí, los Balcanes y más allá
en Europa fue la principal,

654
00:41:38,000 --> 00:41:40,040
tipo de enfoque de
el imperio otomano,

655
00:41:40,080 --> 00:41:41,440
al menos al principio. Sí.

656
00:41:41,480 --> 00:41:43,560
Entran en Anatolia
un poco más tarde,

657
00:41:43,600 --> 00:41:45,200
perderlo, recuperarlo.

658
00:41:45,240 --> 00:41:48,800
Pero lo que pensamos
hoy como el mundo árabe,

659
00:41:48,840 --> 00:41:50,840
o mundo mayoritario de habla árabe,

660
00:41:50,880 --> 00:41:53,800
solo fue incorporado
en el imperio otomano

661
00:41:53,840 --> 00:41:56,520
en 1516, 1517-18, entonces...

662
00:41:57,640 --> 00:42:01,120
Está bien,
casi al mismo tiempo que Hungría.

663
00:42:01,160 --> 00:42:08,560
De hecho, sí, Hungría llegó apenas
unos años más tarde bajo Suleiman.

664
00:42:08,600 --> 00:42:12,600
Budapest estaba justo en
el límite occidental del imperio.

665
00:42:12,640 --> 00:42:16,320
Los otomanos intentaron
seguir presionando para tomar Viena

666
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
pero fracasó.

667
00:42:18,200 --> 00:42:21,960
Sus sueños de
la expansión se había estancado.

668
00:42:22,000 --> 00:42:23,960
Llegan hasta Viena.

669
00:42:24,000 --> 00:42:27,760
Nunca llegan a Viena.
Fue un gran desastre.

670
00:42:27,800 --> 00:42:32,000
Este impulso para expandirse continuamente,
siempre en estado de guerra,

671
00:42:32,040 --> 00:42:33,800
por así decirlo, se detiene.

672
00:42:35,280 --> 00:42:37,520
hay un par
de las crisis que suceden,

673
00:42:37,560 --> 00:42:41,640
hay una gran sequía
que causa problemas importantes,

674
00:42:41,680 --> 00:42:44,760
hay, por supuesto,
La expansión de las potencias occidentales.

675
00:42:44,800 --> 00:42:48,240
al nuevo mundo,
pero los sobreviven.

676
00:42:48,280 --> 00:42:51,600
Entonces, en muchos sentidos,
Es fácil ver este tipo de

677
00:42:51,640 --> 00:42:54,600
Después de la edad de oro Suleiman,
las cosas empiezan a desmoronarse

678
00:42:54,640 --> 00:42:56,680
y luego pensamos que
seguir desmoronándose

679
00:42:56,720 --> 00:42:58,160
todo el camino hasta el final,

680
00:42:58,200 --> 00:43:00,480
pero la realidad es
mucho más complejo que eso.

681
00:43:00,520 --> 00:43:03,000
Pero hay modernización.
¡Muchísimo!

682
00:43:03,040 --> 00:43:05,840
hay esperanza para
un nuevo comienzo, un comienzo moderno

683
00:43:05,880 --> 00:43:10,320
porque, realmente, todavía es muy
imperio multicultural.

684
00:43:10,360 --> 00:43:14,680
Todo eso llega a un punto realmente
Final rápido durante la Primera Guerra Mundial.

685
00:43:14,720 --> 00:43:16,920
Tenían una alianza con Alemania,

686
00:43:16,960 --> 00:43:19,160
que, en muchos sentidos,
termina ahí deshaciéndose.

687
00:43:19,200 --> 00:43:22,480
Eligen el lado equivocado. Sí.

688
00:43:22,520 --> 00:43:27,360
¿Cómo le va a un general otomano?
a través de la Primera Guerra Mundial

689
00:43:27,400 --> 00:43:30,760
y luego emerger como un líder
de una nueva república turca?

690
00:43:30,800 --> 00:43:32,640
Es realmente asombroso.

691
00:43:32,680 --> 00:43:34,800
Independientemente de lo que usted
piensa en ataturk

692
00:43:34,840 --> 00:43:36,040
y sus políticas posteriores,

693
00:43:36,080 --> 00:43:37,800
Es realmente una historia fascinante.

694
00:43:37,840 --> 00:43:39,880
El reafirma

695
00:43:39,920 --> 00:43:42,960
la presencia de lo que
eventualmente se convertirá en Turquía,

696
00:43:43,000 --> 00:43:45,200
pero la única forma en que podía negociar

697
00:43:45,240 --> 00:43:49,440
con esos poderes es demostrando que
nuestro poder militar sigue ahí,

698
00:43:49,480 --> 00:43:52,720
y luego podemos negociar
una comprensión diferente

699
00:43:52,760 --> 00:43:55,120
de al menos esto
territorio que se convierte en Turquía.

700
00:43:55,160 --> 00:43:58,680
Sí. Entonces Turquía, en muchos sentidos,
es una historia de éxito

701
00:43:58,720 --> 00:44:00,320
con muchos problemas, por supuesto,

702
00:44:00,360 --> 00:44:02,960
pero es una historia de éxito
fuera del imperio otomano

703
00:44:03,000 --> 00:44:05,360
si lo piensas en términos
de un estado nación independiente

704
00:44:05,400 --> 00:44:08,000
que surge de
Los escombros de un imperio.

705
00:44:08,040 --> 00:44:10,240
Y eso fue simplemente hermoso,
muchas gracias.

706
00:44:10,280 --> 00:44:14,320
Mi placer.

707
00:44:14,360 --> 00:44:18,000
Mostafa sin duda ha ayudado
yo para ver el panorama más amplio

708
00:44:18,040 --> 00:44:21,640
y pon el
Imperio Otomano en contexto.

709
00:44:21,680 --> 00:44:25,400
Siento que solo tengo
solo rasqué la superficie,

710
00:44:25,440 --> 00:44:28,200
pero también me siento muy
privilegiado de haber podido

711
00:44:28,240 --> 00:44:32,120
conocer y aprender de
toda una serie de expertos,

712
00:44:32,160 --> 00:44:34,840
historiadores y arqueólogos

713
00:44:34,880 --> 00:44:37,840
y profundizar en nuestro
comprensión actual

714
00:44:37,880 --> 00:44:39,800
de este fascinante imperio.

715
00:44:42,560 --> 00:44:46,080
he viajado
1.600 millas en tren,

716
00:44:46,120 --> 00:44:50,720
visitó diez ciudades,
cinco países y dos continentes.

717
00:44:52,400 --> 00:44:55,800
Y tengo planeado un último viaje,

718
00:44:55,840 --> 00:44:58,880
Una tarde escénica
crucero por el Danubio.

719
00:45:00,480 --> 00:45:04,520
Es el lugar perfecto para venir.
y reflexionar sobre mis viajes.

720
00:45:07,880 --> 00:45:11,280
Por un imperio que se formó en 1299

721
00:45:11,320 --> 00:45:14,280
y duró 600 años,

722
00:45:14,320 --> 00:45:18,960
es la vez más reciente
eso se queda principalmente en la mente.

723
00:45:19,000 --> 00:45:22,160
Su desaparición después del Primer Mundo
La primera guerra significa

724
00:45:22,200 --> 00:45:24,880
que sus ecos
todavía resuenan hoy.

725
00:45:29,120 --> 00:45:30,320
ha sido fascinante

726
00:45:30,360 --> 00:45:34,240
para ver como este imperio
dejó su huella en las ciudades,

727
00:45:34,280 --> 00:45:36,200
sobre cultura y política.

728
00:45:38,880 --> 00:45:42,480
Y explorando esta historia
no sólo mejora nuestro conocimiento

729
00:45:42,520 --> 00:45:43,880
del pasado,

730
00:45:43,920 --> 00:45:48,040
nos ayuda a
entender dónde estamos ahora.

731
00:45:48,080 --> 00:45:50,920
Y tal vez lo haga
Incluso ayuda a guiar

732
00:45:50,960 --> 00:45:53,840
a dónde iremos en el futuro.

733
00:45:53,880 --> 00:45:58,920
En cuanto a las presentaciones, esto
Ha sido un viaje inolvidable.

734
00:46:27,760 --> 00:46:29,880
Subtítulos de Red Bee Media